PSALM 22
- Przewodnikowi chóru. Na: „Ajelet ha-szahar”.Psalm Dawida.
- Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił. Daleko odszedłeś od ratowania mnie, od słów jęku mego.
- Boże mój, wołam we dnie, a nie odpowiadasz, i w nocy, a nie mam spokoju.
- A przecie Ty, Święty, mieszkasz w pieśniach pochwalnych Izraela.
- Tobie zaufali ojcowie nasi, zaufali, a wybawiłeś ich.
- Do Ciebie wołali, a byli ocaleni, w Tobie mieli nadzieję, a nie zawiedli się.
- Ale ja jestem robak, a nie człowiek, pośmiewisko ludzkiego rodzaju i wzgarda ludu.
- Naśmiewają się ze mnie wszyscy, którzy mnie widzą, krzywią usta i kiwają głową:
- „Zaufał Panu! Niech go wyzwoli, niech go ocali, skoro w tym człowieku upodobał sobie”.
- Tyś jest Ten, który wywiódł mnie z łona, Ty złożyłeś mnie bezpiecznie u piersi matki mojej.
- Na Tobie polegałem od urodzenia, od łona matki mojej moim Bogiem Ty jesteś.
- Nie oddalaj się ode mnie, bo nieszczęście blisko i nikogo, kto by dopomógł.
- Otoczyło mnie byków stado, potężne byki z Baszan obiegły mnie.
- Rozwarły na mnie swoje paszcze jak lew drapieżny i ryczący.
- Jak woda wylana jestem, wszystkie kości moje rozsypują się, serce moje jest jak wosk, topnieje we wnętrznościach moich.
- Zeschło się na skorupę gardło moje, język przylgnął do podniebienia mego. W proch śmierci obalasz mnie.
- Bo psy mnie opadły, zgraja złoczyńców obstąpiła mnie. Przebodli ręce i nogi moje.
- Wszystkie kości moje mogę policzyć, a oni patrzą i cieszą się tym, co widzą.
- Dzielą między siebie szaty moje i o suknie moje los miotają.
- Ale Ty, o Panie, nie stój z daleka. Mocy moja, pośpiesz na ratunek,
- Uratuj od miecza duszę moją, od psich pazurów jedyne moje Życie.
- Ocal mnie z paszczy lwa, od rogów bawolich obroń mnie.
- Ogłaszać będę imię Twoje braciom moim, wychwalać będę Ciebie w zgromadzeniu.
- Którzy boicie się Pana, pieśnią sławcie Go, wychwalaj Go cały rodzie Jakuba, bojaźń miejcie przed Nim wszyscy z nasienia izraelskiego.
- Albowiem nie pogardził i nie brzydził się nędzą biedaka, i nie ukrył oblicza swego przed nim, a kiedy do Niego zawołał, On usłyszał”.
- Za Twoją sprawą śpiewam pieśń pochwalną w wielkim zgromadzeniu, śluby moje spełniam w obliczu bogobojnych.
- Niech ubodzy jedzą i będą nasyceni, niech wychwalają Pana, którzy szukają Go: „Niechaj serca wasze Żyją na wieki!”
- Niech pomną i niech zwrócą się do Pana wszystkie krańce ziemi, i ukorzą się przed Tobą rodziny wszystkich narodów.
- Albowiem Pana jest królowanie i władztwo nad narodami.
- Niech jedzą i pokłonią się Jemu wszyscy możni ziemi, niech uklękną wszyscy, którzy zstępują w proch, dla Niego dusza moja Żyć będzie.
- Jemu służyć będzie potomstwo, opowiadać o Panu pokoleniom.
- Zejdą się i ogłaszać będą Jego sprawiedliwość ludowi, który się narodzi: „On tego dokonał”.
(Tłumaczenie Czesława Miłosza)
Wróć do Archiwum